BRYCE ECHENIQUE,Alfredo

 

En Paris

 

Debo reconocer que mi autor peruano favorito es Alfredo Bryce Echenique seguido de César Vallejo, José María Arguedas y La ciudad y los perros, de Mario Vargas. Se trata, claro, de un ranking personal, y, además, no he leído a otros paisanos. De Bryce, me encanta su sentido del humor: "Dar de reír al mundo es una de las cosas más graves y serias que hay", afirma. La prosa de Bryce es poderosa. Un volumen de más de 550 páginas (La Vida exagerada de Martín Romaña, por ejemplo) se lee sin dificultad. Sus artículos, recopilados en varios volúmenes, son un auténtico tratado del género.

 

Con Julio Ramón Ribeyro

La primera novela que leí fue, precisamente, La Vida exagerada de Martín Romaña. Bajo el influjo de Hemingway, Martín Romaña deja el Perú rumbo a París. Martín se topa con un mundo plagado de porteras y perros perversos, se casa con una militante de extrema izquierda e intenta, sin demasiada suerte, convertirse en un revolucionario modélico, mientras con humor va escribiendo su novela sobre los latinoamericanos que sobreviven en "una Ciudad Luz a la que se le han fundido los plomos".

 

Hay que reconocer que un título como La amigdalitis de Tarzán produce por lo menos curiosidad. En realidad, se trata novela que cuenta la frustrada historia amorosa entre un cantautor peruano y una mujer salvadoreña de clase alta en Europa. El relato utiliza un formato epistolar, con una acentuada presencia de la voz femenina.  Alguien ha dicho que es “una novela epistolar”.

 

He leído dos de sus tres recopilaciones de artículos Crónicas personales y A trancas y barrancas. Los textos abordan una amplia variedad de temas: desde los vinculados a su experiencia en Europa hasta los que profundizan en los problemas nacionales o del mundo contemporáneo, además de comentarios literarios y crónicas de viaje. 

 

Alfredo Bryce Echenique nació en Lime en 1939.  Doctor en Letras por la Universidad de San Marcos, en 1964, se trasladó a Europa: vivió en Francia, Italia, Grecia, Alemania y España, para regresar de nuevo a su Perú natal, donde reside actualmente. Profesor en diversas universidades francesas, ha compatibili­zado la enseñanza con la escritura. A través de sus novelas y relatos, Bryce Echenique ha creado uno de los universos narrativos más originales de la literatu­ra en español de finales del siglo XX y principios del XXI, siendo uno de los autores hispanoamericanos actuales más traducidos. Su obra ha recibido impor­tantes premios.