Thomas Mann: arrepentimiento imposible
Repasando al viejo Henry Miller ( Los libros en mi vida ) me di de bruces con dos párrafos desconcertantes en los que abjuraba de Thomas Mann. La caída del caballo se produjo cuando un pintor irlandés que frecuentaba la bohemia parisina, en una noche de borrachera, cuestionó la calidad de La Montaña Mágica , de Mann, libro que el irlandés no había leído. Para demostrarle lo contrario, le dijo que iba a leer el libro en voz alta. A medida que avanzaba en el recitado, Miller iba descubriendo que el texto le producía arcadas. Apenas logró llegar a la página treinta. En un ataque, arrancó algunas y arrojó el libro al suelo. No quiso repetir la experiencia con Muerte en Venecia , para él “ era la narración suprema ”. Eso sí: no volvió a leer a Thomas Mann ( Henry Miller, Los libros en mi vida , Buenos Aires (1973). Siglo XX ). Si hacemos caso a Dietrich Swanitz , “ en comparación con sus países vecinos, hasta Thomas, Mann Alemania no dio ninguna novela ca...